How indicating the commands of dredging in multilanguage?

When it is necessary to arrange on the written panels of commando in two or more languages at the same time we render them little comprehensible; when, second the directives that the didascalie in English preview, in language of the country of destination and the producer, we are forced to put written in English, Arab or Cyrillics, we increase also the technical difficulties in the restoration of plates of instruction become as an example not clear.

Italdraghe uses from various years an own series of symbols put to point from the technical office taking advantage themselves of the unified tables of indication and integrating the conventional signallings with other detailed lists of the field of the dredging.

Operators and manouvers of the work sector have not found difficulty for understanding of the specific symbols to advantage of the design and the clarity and simplification of the command panels.

We introduce our symbols.

19-05-2004
Stefano Sparacca